Encontrei um script muito bom, para adicionar emoticons nos comentários do seu blogger.
Muito simples e funciona direitinho. Já estou até usando aqui no Códigos Blog.
Siga abaixo o tutorial e coloque no seu blog.
Antes de tudo é aconselhável que faça backup do seu template, toda vez que for modificar algo, por segurança.
Vamos ao tutorial:

1º - Faça login no Blogger, entre em: "Layout" -> "Editar HTML".

2º - Marque a caixa: "Expandir modelos de widgets".

3º - Procure (Ctrl + F):

É possível que tenha mais de um tag desse no seu template, então escolha o SEGUNDO tag

4º - Selecione todo código do seu template que está dessa forma:

4º - Substitua por isso:

:))
;))
;;)
:D
;)
:p
:((
:)
:(
:X
=((
:-o
:-/
:-*
:|
8-}
:)]
~x(
:-t
b-(
:-L
x(
=))

5º - Teste, se não teve nenhuma modificação no template, salve!

6º - Agora procure:

ANTES desse código cole isso: